มูซาชิ (Musashi)

มูซาชิ (Musashi) งานประพันธ์ชิ้นเยี่ยมของอิจิ โยชิกาวา (Eiji Yoshikawa) ผลงานการแปลของ สุวินัย ภรณวิลัย ที่เล่าถึงฉากและชีวิตของมูซาชิ จอมยุทธ์ซามูไรผู้ผ่านการต่อสู้มาอย่างโชกโชน ชนิดไม่รู้จักความแพ้พ่าย มูซาชิร่ำเรียนเพลงดาบหรือฝึกฝนเพลงยุทธ์เพื่อที่จะอยู่ในยุทธจักร แต่ท้ายสุดเรื่องไม่ได้อยู่ที่เพลงดาบว่าใช้ดาบเก่งหรือไม่เก่ง แต่มันอยู่ที่การฝึกฝนหรืออยู่ที่จิตใจ คล้ายๆ ว่ามูซาชิ กระบี่อยู่ที่ใจ ภายหลังมูซาชิได้ยุติบทบาท "นักดาบผู้เก่งกล้า" แห่งยุคแสวงหาสัจจะจากวิถีแห่งดาบ กระทั่งพบหลักการดำเนินชีวิตที่เรียกกันว่า "คัมภีร์แห่งห่วงทั้งห้า" ซึ่งก็คือ ดิน น้ำ ลม ไฟ และความว่าง นั่นเอง ซึ่งหนังสือเล่มนี้ได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับนักเขียนไทยผู้หนึ่ง คือ สุวินัย ภรณวิลัย ถึงขั้นลงลึกศึกษาวิถีแห่งดาบจนเกิด "มูซาชิ ฉบับท่าพระจันทร์" หนังสือขายดีอีกเล่มในวงการหนังสือไทย มูซาชิบางคนก็บอกว่าเป็นเรื่องจริง บ้างก็ว่าเป็นเรื่องที่แต่งขึ้น