The Kitchen Boy

The Kitchen Boy หรือ วาระสุดท้ายของซาร์นิโคลัสที่ 2 คำให้การของเด็กรับใช้ในห้องเครื่อง ผลงานของ Robert Alexander แปลโดย มมันยา เป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ที่สนุกมากอ่านแล้ววางไม่ลง เป็นการเล่าเรื่องช่วงชีวิตสุดท้ายของพระเจ้าซาร์นิโคลัสที่ 2 แห่งราชวงศ์โรมานอฟและครอบครัวที่ถูกจับกุมคุมขังก่อนที่จะถูกปลงพระชนม์อย่างทารุณ โดยผ่านการเล่าเรื่องของลีออนก้า เด็กรับใช้ในห้องเครื่อง ที่เห็นเหตุการณ์การสังหารหมู่ครอบครัวโรมานอฟ และรอดจากเหตการณ์ครั้งนั้นมาได้ เริ่มจากเรื่องราวของวันที่ 20 มิถุนายน 1918 เมื่อทุกคนถูกกักตัวอยู่ที่คฤหาสน์อิปาติเยฟ ลีออนก้าเป็นผู้เดินสาส์นระหว่างพระเจ้าซาร์กับกลุ่มผู้ภักดีต่อพระเจ้าซาร์ จึงรับรู้เรื่องราวที่เกิดขึ้นในคฤหาสน์แห่งนี้ โดยเฉพาะการสังหารหมู่ครอบครัวโรมานอฟ รวมทั้งเหตุการณ์ที่พระศพหายไป 2 พระศพ หลักฐานที่อ้างองถึงในนวนิยายเรื่องนี้ ไม่ว่าจะเป็นจดหมายโต้ตอบและวัตถุพยานต่างๆ มีอยู่จริงและได้รับการเก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์หลายแห่งทั่วโลก ทำให้นิยายเรื่องนี้ดูสมจริง น่าตื่นเต้น อเล็กซานเดอร์เขียนเรื่องราวชวนให้ผู้อ่านสงสัยใคร่รู้และหักมุมตอนจบได้อย่างน่าทึ่ง โดยเฉพาะฝีมือแปลของมนันยาดีจริงๆ