เมียเจ้า The Kitchen God's Wife

เมียเจ้า หรือ The Kitchen God's Wife ของ Amy Tan  แปลโดย นรา สุภัคโรจน์ รู้จัก Amy Tan จากการได้ชมภาพยนตร์เรื่อง The Joy Luck Club ก็ได้ตามหาว่าใครเขียนเรื่องนี้ และเพิ่งได้หนังสือ The Joy Luck Club เมื่อไม่นานมานี้ (แต่ยังเก็บไว้ไม่ได้อ่านเลยค่ะ) หลังจากนั้นมีงานเขียนของ Amy Tan ก็จะต้องซื้อไว้ในครอบครองเสมอ The Kitchen God's Wife เป็นเรื่องราวชีวิตของวินนี่ ลุย ที่เธอเล่าหรือมอบเป็นของขวัญให้แก่เพิร์ล ลูกสาวของเธอ หลายสิ่งหลายอย่างที่เป็นความลับได้ถูกเปิดเผยออกมา ปริศนาของครอบครัวถูกถ่ายทอดสู่ร่นต่อไป สิ่งที่น่าทึ่งใน The Kitchen God's Wife ไม่ใช่เพียงแค่การเล่าเรื่องเท่านั้น แต่เป็นรายละเอียดของชีวิตและขนบธรรมเนียมประเพณีของชาวจีน

The Kitchen God's Wife เป็นเรื่องราวที่น่าเศร้าของชีวิตของผู้หญิงจีนคนหนึ่งที่ถูกทอดทิ้งตั้งแต่เด็ก ต้องพบกับชีวิตแต่งงานที่ผิดหวัง ต้องสูญเสียคนรักและลูก แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นเรื่องที่ขบขัน เพราะเล่าจากสำนวนของหญิงวัยเจ็ดสิบ ที่ประสบการณ์ทั้งหมดได้หล่อหลอมให้เธอกลายเป็นคนช่างประชดประชันเสียดสี...นรา สุภัคโรจน์ ผู้แปล